| 翻訳と辞書 |
| Paling in 't groen ： ウィキペディア英語版 |
Paling in 't groen
Paling in 't groen ((フランス語:Anguilles au vert)) is a Flemish regional dish, mainly from the area along the River Scheldt between Dendermonde and Antwerp. The Dutch language name (literally 'Eel in the Green') refers to freshwater eel in a green herb sauce.〔(Paling in 't groen ), Visit Flanders US (Retrieved 30 June 2011)〕〔(Paling in 't groen, een klassieker uit de Scheldestreek! ) (in Dutch), Wijzer(s).be (Retrieved 29 June 2011)〕 The traditionally home-made meal is also sold fully prepared but still uncooked by some fishmongers' shops or market stalls, and can be enjoyed in specialty restaurants.
==Preparation==
Once the eel has been gutted and its head and skin removed, two inch long cuttings are simmered with a mix of finely chopped fresh herbs. These may typically be a selection of sage, ginger mint, oregano, sorrel, lemon balm (citronella), chervil, thymus, cytrus thyme, savory, parsley, stinging nettle, spearmint, burnet, watercress, dragon's-wort, chives, and basil. Finely chopped shallot, cornflour, a little butter and salt are added. The stew is done as soon as the white flesh could easily be separated from the bone but still stays on when stirred gently; the amount of starch should allow the sauce on a plate after a minute to be a thickly flowing liquid. According to personal preference, a brighter green colour can be achieved by including spinach, though other aficionados clearly reject this. Variations with beer or wine, lemon juice, egg yolk, or even with chicken broth do occur.〔〔(Het geheim van paling in 't groen ontsluierd ) (in Dutch), Vlaanderen Vakantieland (Retrieved 30 June 2011)〕〔(Paling in 't groen, een echte klassieker door chef Jan Buytaert ): videos (in Dutch) for one variation, weZooz.be (Retrieved 30 June 2011)〕
Although occasionally eaten cold, the dish is normally served hot with chips or bread. Consumers may squeeze some lemon over the pieces of eel.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Paling in 't groen」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|